Professionnel du droit non francophone

13/12/2022


Drapeau allemand

 

 

 

Was ist die "Question prioritaire de constitutionnalité" ?

Die vorrangige Frage zur Verfassungsmäßigkeit ist das jedermann offenstehende Recht, als Prozesspartei oder Verfahrensbeteiligter in einem Gerichtsverfahren, zu behaupten, eine gesetzliche Bestimmung verletze die von der Verfassung verbürgten Rechte und Freiheiten dieser Prozesspartei bzw. dieses Verfahrensbeteiligten. Sind die Zulässigkeitsvoraussetzungen erfüllt, obliegt es dem Verfassungsrat, nach Anrufung durch den Staatsrat (Conseil d’État), das oberste Verwaltungsgericht, oder den Kassationsgerichtshof (Cour de cassation), das höchste Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit, die gerügte gesetzliche Bestimmung zu prüfen und, bei einem festgestellten Verfassungsverstoß, aufzuheben. Vor der Verfassungsreform vom 23. Juli 2008 war es nicht möglich, die Verfassungsmäßigkeit eines bereits in Kraft getretenen Gesetzes anzufechten. Dieses Recht steht den Rechtssuchenden gemäß Artikel 61-1 der französischen Verfassung mit der vorrangigen Frage zur Verfassungsmäßigkeit nun offen.

Die Normen mit Verfassungsrang (der sog. "Verfassungsblock")

(https://www.conseil-constitutionnel.fr/de#texte-fondateur)

  • Die Verfassung vom 4. Oktober 1958,
  • Die Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte vom 26. August 1789,
  • Die Präambel der Verfassung der Vierten französischen Republik von 1946,
  • Die Grundprinzipien, die durch die Gesetze der Republik anerkannt sind,
  • Die Umwelt-Charta von 2004.

Entscheidungen zu vorrangigen Fragen zur Verfassungsmäßigkeit (QPC)

(https://www.conseil-constitutionnel.fr/de/ausgewaehlte-entscheidungen-zu-vorrangigen-fragen-zur-verfassungsmaessigkeit-qpc)

Um mehr über dem Verfassungsrat (Conseil constitutionnel) zu erfahren

(https://www.conseil-constitutionnel.fr/de#conseil-constitutionnel)



Drapeau espagnol

 

 

 

¿ Qué es la “Question prioritaire de constitutionnalité” ?

La «cuestión prioritaria de constitucionalidad» es el derecho que se reconoce a toda persona que es parte en un proceso o en una instancia judicial de afirmar que una disposición legislativa vulnera los derechos y libertades garantizados por la Constitución.

Si se reúnen las condiciones de admisibilidad de la cuestión, previa remisión de ésta del Consejo de Estado (Conseil d’État), tribunal supremo en materia contencioso-administrativa, o de la Corte de Casación (Cour de cassation), tribunal supremo en materia civil, penal y social; el Consejo Constitucional (Conseil constitutionnel) debe pronunciarse sobre ella y, en su caso, derogar la disposición legislativa impugnada.

La «cuestión prioritaria de constitucionalidad» ha sido establecida por la reforma constitucional del 23 de julio de 2008. Antes de esta reforma, no era posible impugnar la inconstitucionalidad de una ley que ya había entrado en vigor. Actualmente, el artículo 61-1 de la Constitución francesa reconoce este derecho a todos los justiciables.

Las normas con rango constitucional (el llamado "bloque de constitucionalidad")

(https://www.conseil-constitutionnel.fr/es#texte-fondateur)

  • La Constitución del 4 de octubre de 1958;
  • La Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano de 1789;
  • El Preámbulo de la Constitución de la Cuarta República francesa del 27 de octubre de 1946;
  • La Carta del medio ambiente de 2004.

Selección de sentencias sobre la QPC

(https://www.conseil-constitutionnel.fr/es/seleccion-de-sentencias-sobre-la-cuestion-prioritaria-de-constitucionalidad)

Para saber más sobre el Consejo Constitucional (Conseil constitutionnel)


Drapeau anglais

 

 

 

About the “Question prioritaire de constitutionnalité”

A "priority preliminary ruling on constitutionality" is the right for any person involved in legal proceedings before a Court to argue that a statutory provision infringes the rights and freedoms guaranteed by the Constitution.

If the conditions of admissibility are fulfilled, the Constitutional Council, to whom the issue is referred by the Council of State (Conseil d'État), the Supreme Court for administrative justice, or by the Court of Cassation (Cour de Cassation), the Supreme Court for all civil and criminal matters, will give its ruling and, if needed, it will repeal the contested statutory provision.

The application for a priority preliminary ruling on the issue of constitutionality was introduced under the constitutional reform of 23 July 2008. Prior to this reform, it was impossible to challenge the constitutionality of a statute, which had come into force. Currently, persons involved in legal proceedings have this right under Article 61-1 of the French Constitution.

Constitutional norms (the so-called "Constitutional block")

(https://www.conseil-constitutionnel.fr/en#texte-fondateur)

  • The Constitution of the 4th  October 1958,
  • The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789,
  • The Preamble to the Constitution of the French Fourth Republic of 1946,
  • The fundamental principles recognized by the laws of the Republic,
  • The Charter for the environment of 2004.

Some QPC decisions

(https://www.conseil-constitutionnel.fr/en/selection-of-qpc-decisions)

To find out more about the Constitutional Council (Conseil constitutionnel)

(https://www.conseil-constitutionnel.fr/en)